L’Explorateur Oublié: interview de l’auteure

Interview du 22 mai 2026

– Qu’est-ce qui pousse une journaliste d’aujourd’hui à consacrer plusieurs années de travail à un explorateur oublié du XIXe siècle?
J’ai toujours été fascinée par les personnes capables de sortir du chemin qui semblait avoir été tracé pour elles. Charles-Xavier Rochet d’Héricourt fait partie de ces hommes-là. Il n’était pas destiné à vivre une existence aussi extraordinaire, et pourtant il a quitté tout ce qu’il connaissait pour partir vers des horizons lointains, découvrir d’autres peuples, d’autres cultures, d’autres manières de vivre. Ce qui m’a profondément touchée chez lui, c’est cette volonté d’avancer malgré les difficultés, cette curiosité immense et cette capacité à ne pas se laisser enfermer dans le destin que son époque semblait lui réserver.
Pendant un an et demi, j’ai travaillé sur son parcours, ses voyages, ses écrits, le contexte historique dans lequel il évoluait. Et plus j’avançais dans mes recherches, plus je trouvais son histoire incroyablement actuelle. Beaucoup de personnes ont parfois l’impression que leur vie est déjà dessinée d’avance, qu’il existe des limites invisibles qu’elles ne pourront jamais franchir. Rochet prouve exactement le contraire.

– À quel moment avez-vous compris que cette histoire méritait un livre entier?
Très tôt. Le destin de cet homme l’a conduit dans différentes régions du monde, mais c’est véritablement au moment où il décide de partir vers le royaume du Choa que son histoire prend, à mes yeux, une dimension exceptionnelle. À cette époque, l’Éthiopie restait encore très peu connue des Européens. Quelques contacts existaient déjà, notamment avec l’Angleterre, mais tout demeurait extrêmement fragile et largement inexploré. Ce qui m’a immédiatement intéressée chez Rochet, c’est qu’il ne partait pas uniquement dans une logique d’aventure personnelle ou de découverte exotique. Il y avait chez lui une véritable volonté de comprendre ce pays, de créer des liens, d’établir des échanges entre la France et le royaume de Sahlé Selassié.
Et puis il y avait l’homme lui-même. Plus j’avançais dans les recherches, plus j’étais frappée par sa détermination. Il a rencontré des obstacles considérables, des dangers, des maladies, des difficultés matérielles, des tensions politiques… et pourtant il a continué. Il possédait une force intérieure et une capacité d’adaptation hors du commun.
C’est à ce moment-là que j’ai compris que cette histoire méritait bien davantage qu’un simple article ou quelques pages. Elle portait en elle une véritable aventure humaine, historique et très romanesque. 

– Pourquoi avoir choisi une forme légèrement romancée plutôt qu’une biographie universitaire classique?
Parce que je tenais à rester fidèle à la réalité historique tout en rendant cette histoire vivante et accessible. Ce livre m’a demandé un travail de recherche extrêmement important. Je me suis appuyée sur les écrits de Rochet lui-même, mais aussi sur une documentation très vaste concernant son époque, la vie en Franche-Comté, les pays qu’il a traversés, les contextes politiques, les routes commerciales, les peuples qu’il a rencontrés, les coutumes locales…
J’ai essayé de reconstruire avec le plus de précision possible le monde dans lequel il évoluait. Mais très vite, je me suis rendu compte qu’une biographie universitaire classique risquait de devenir difficile d’accès. L’histoire de Rochet traverse des régions complexes, avec de nombreux noms de lieux, de chefs locaux, de tribus, de personnages historiques. Présenté de manière trop académique, tout cela aurait pu devenir assez dense, voire indigeste. Or ce qui m’intéressait profondément, c’était de faire ressentir au lecteur que la vie de Rochet ressemblait déjà, en elle-même, à un véritable roman d’aventure. J’ai donc choisi une forme légèrement romancée, notamment en introduisant beaucoup de dialogues et quelques personnages fictifs qui me permettaient de rendre certaines situations plus vivantes et plus humaines. Mais il était très important pour moi de ne jamais trahir la réalité historique. La très grande majorité des personnages présents dans le livre ont réellement existé et, lorsque je parle d’eux, je me suis efforcée de respecter fidèlement tout ce que les sources historiques permettaient de connaître. La fiction m’a surtout servi à donner du souffle au récit, sans déformer les faits essentiels.

– Ce livre vous a-t-il demandé une manière d’écrire différente de vos autres ouvrages?
Oui, forcément. Lorsqu’on écrit une biographie historique de ce type, il me paraît important d’adapter légèrement l’écriture à l’époque dans laquelle évoluent les personnages. Les manières de s’exprimer et de vivre n’étaient pas les mêmes au XIXe siècle par rapport à aujourd’hui. Tout l’équilibre consistait à trouver une langue qui évoque cette époque tout en restant naturelle et fluide pour des lecteurs contemporains. Je ne voulais ni d’un style artificiellement ancien, ni d’une écriture trop moderne qui aurait cassé l’immersion. Cette recherche d’équilibre a demandé un véritable travail d’écriture.

– Qu’est-ce qui vous a le plus surprise dans l’Abyssinie du XIXe siècle?
Je crois que ce qui m’a le plus frappée, c’est la modernité que l’on découvre progressivement en arrivant dans le royaume du Choa. Le récit de Rochet montre très bien cette transition. Après avoir traversé des régions désertiques, rocailleuses, parfois extrêmement dures, il arrive dans un territoire plus verdoyant, plus accueillant, décrit comme l’antichambre du paradis terrestre.
Il découvre aussi une société beaucoup plus complexe et organisée que ce que les Européens imaginaient souvent à cette époque. La personnalité de Sahlé Selassié m’a marquée. C’était un souverain intelligent, curieux de ce qui se passait en Europe, très attentif aux évolutions du monde extérieur. Il avait compris que les relations qu’il pouvait établir avec les Européens pouvaient représenter une chance pour faire évoluer son royaume. Il possédait aussi une réflexion pleine de finesse, parfois presque philosophique.
Et en même temps, il restait un chef de guerre capable d’une grande fermeté face aux tribus hostiles, dans un contexte où les conflits pouvaient être d’une violence extrême. Cette dualité m’a beaucoup impressionnée. Il y avait chez lui à la fois le diplomate, le stratège, l’homme cultivé et le souverain obligé de défendre son territoire dans un monde encore très instable. J’ai également été touchée par son sens de l’accueil, par les descriptions des banquets, des cérémonies, de la manière dont les invités étaient reçus.
Et puis il y a surtout cette relation qui se construit progressivement entre Rochet et Sahlé Selassié. Tout semblait les opposer au départ, leur culture, leur langue, leur histoire, leur manière de voir le monde… et pourtant un véritable lien de confiance et de respect mutuel finit par naître entre eux.

– Après avoir passé autant de temps avec cette figure historique, avez-vous eu du mal à refermer ce chapitre?
Non, je ne dirais pas cela. Pendant toute l’écriture du livre, j’ai eu l’impression de voyager avec lui, de traverser les mêmes paysages, de partager ses moments de découragement, ses enthousiasmes, ses découvertes, ses déceptions. Plus j’avançais dans les recherches et dans l’écriture, plus Charles-Xavier Rochet devenait une présence familière. Mais un livre ne se termine pas au moment où l’on pose le point final. Je l’ai relu de très nombreuses fois ensuite, pour retravailler certains passages, en supprimer, en développer d’autres, affiner le rythme du récit, vérifier encore les détails historiques. Finalement, il est resté longtemps avec moi. Et lorsque le livre a enfin été publié, je n’ai pas ressenti de tristesse particulière à refermer ce chapitre. J’ai surtout éprouvé une forme de gratitude pour avoir découvert un homme que je ne connaissais pas, que j’aurais adoré rencontrer et que je ne suis pas prête à oublier. J’espère simplement que, s’il avait pu le lire, il aurait aimé ce livre…

L’Explorateur Oublié

Avec L’Explorateur oublié – Charles-Xavier Rochet, un Français au royaume Choa,  l’auteure redonne vie à une figure française singulière du XIXe siècle, dont l’existence hors du commun ressemble à un film d’aventures.

Né à Héricourt en 1801 et scolarisé à Belfort, Charles-Xavier Rochet semble d’abord destiné à suivre une voie relativement classique. Son avenir paraît déjà dessiné, ancré dans une existence stable et familière. Pourtant, sa vie prend une direction inattendue. Peu à peu, son goût de la découverte et son attirance pour les horizons lointains le conduisent bien au-delà de ce qu’il imaginait au départ.

Des ports de la Méditerranée aux caravanes de la mer Rouge, des pistes désertiques jusqu’aux montagnes du royaume du Choa, dans l’actuelle Éthiopie, le lecteur suit un homme confronté aux dangers du voyage, aux maladies, aux tensions politiques, aux rencontres imprévues et à des cultures encore largement méconnues des Européens de son époque.

Solidement documentée, cette biographie romancée s’appuie sur les récits, les notes et les témoignages laissés par Charles-Xavier Rochet lui-même, ainsi que sur un important travail de recherche historique. Loin d’être un ouvrage réservé aux spécialistes, L’Explorateur oublié se lit comme une grande aventure humaine et historique, portée par des paysages saisissants, des rencontres marquantes et un destin extraordinaire.

Au fil des pages apparaît aussi le portrait d’un homme parti d’une petite ville de l’Est de la France et qui, à force de volonté, de curiosité et d’audace, a fini par vivre la vie d’aventure dont il rêvait lorsqu’il était jeune adolescent…

EXTRAIT DU LIVRE

Fiche Technique

Titre : L’explorateur Oublié – Charles-Xavier Rochet, un Français au Royaume du Choa
Auteure: Martine Péters
Editions: Editions Ecriplume
Date de parution: mai 2026
Prix: 22 euros
Nombre de pages: 260
Format: A5
Reliure: Broché
ISBN: 978-2-492855-25-2.

Votre année 2026, signe par signe

 

Et si vous abordiez 2026 avec un guide clair conçu pour vous accompagner mois après mois? C’est la vocation de « Votre année 2026, signe par signe », un ouvrage pensé pour toutes celles et ceux qui aiment l’astrologie et souhaitent en faire un outil pratique et inspirant.

Ce livre ne se contente pas d’annoncer des tendances générales. Il propose une véritable structure pour comprendre et anticiper l’année qui s’annonce. Les douze signes du zodiaque y est présenté avec:

     

      • Une description globale pour rappeler ses grandes caractéristiques.

      • Une vision d’ensemble des grandes influences de 2026, liées aux mouvements planétaires majeurs.

      • Des repères détaillés pour chacun des douze mois, afin de vous aider à suivre les étapes importantes et les moments forts de l’année.

      • Des précisions pour les trois décans, afin d’apporter des nuances plus fines à ces prévisions.

      • Une courte analyse en fonction de l’ascendant, pour compléter la lecture.

    Ce guide a été conçu pour être simple, pratique et accessible. Il ne s’agit pas d’un livre théorique, mais d’un compagnon qui vous suivra tout au long de 2026, pour vous offrir des clés de compréhension et vous permettre de mieux anticiper certaines périodes.

    Pourquoi le lire ? Parce qu’il ne s’agit pas seulement de prédire, mais d’expliquer comment les grandes tendances peuvent interagir avec votre quotidien. L’astrologie, telle qu’elle est présentée ici, ne donne pas de verdict. Elle propose des repères, des pistes pour mieux vivre les transitions, profiter des opportunités et aborder avec plus de sérénité les moments plus délicats.

    Que vous soyez passionné·e d’astrologie ou simplement curieux·se, ce livre trouvera sa place à vos côtés. Et pourquoi ne pas en faire une idée cadeau originale ? Offrir “Votre année 2026, signe par signe”, c’est offrir un fil conducteur pour toute l’année à venir.

    Disponible sur le site des Éditions Écriplume

    Fiche du livre:


    ISBN : 978-2-492855-17-7
    Langue d’écriture : français


    Titre : Votre année 2026 signe par signe
    Auteure: Martine Péters
    Marque: Editions Ecriplume
    Date de parution: octobre 2025
    Prix: 22 euros
    Nombre de pages: 284
    Format: A5
    Reliure: Broché

    Dis… c’est vrai que le Père Noël n’existe pas… désormais en ebook!

    Le livre C’est vrai que le Père Noël n’existait pas est désormais disponible en deux formats : en version papier et en e-book, chacun offrant une expérience unique. La version papier est illustrée de superbes photographies, tandis que la version e-book a été entièrement repensée et enrichie de magnifiques illustrations en aquarelle, créant un univers réconfortant dans lequel les enfants peuvent se plonger.

    L’histoire reste la même, à quelques détails près, et ce livre reste un allié pour les parents dont les enfants commencent à douter de l’existence du Père Noël. Il permet de faire la transition entre la féerie du mythe de Noël et la réalité tout aussi magique de l’amour parental et du rôle que les parents jouent dans cette belle tradition.

    Téléchargeable dans la boutique du site.

    Les nuits magiques d’Hector… une histoire qui éclaire la nuit!

    Hector le hibou vit un peu à contre-courant des autres animaux de la forêt. Alors que tous ses voisins s’agitent dès le lever du soleil, lui cherche le calme pour trouver le sommeil. Mais comment se reposer quand les écureuils, les lapins et les oiseaux ne cessent de jouer, de bavarder et de courir partout dès l’aube ? Fatigué, frustré, Hector finit par comprendre que la solution n’est pas de rester dans son coin à se plaindre, mais d’agir pour se faire comprendre.

    Il décide de préparer une grande fête nocturne et invite tous les animaux de la forêt à découvrir son univers sous les étoiles, là où la nature dévoile ses secrets à ceux qui veillent la nuit.
    Ensemble, ils dansent sous la lumière des lucioles, admirent la beauté des paysages sous la lune et apprennent à mieux connaître la vie d’Hector lorsqu’ils dorment profondément.

    Dans cette histoire, Hector enseigne à ses amis de la forêt l’importance de la compréhension et du respect des différences. Ce petit livre montre que, même avec des rythmes de vie opposés, il est toujours possible de vivre en harmonie, à condition de s’ouvrir à l’autre.

    Le Drôle d’Ami de Kiwi

    Kiwi, une petite loutre joyeuse et pleine de curiosité, aime découvrir son environnement et se faire de nouveaux amis. Mais un jour, un animal bien étrange arrive dans sa rivière : un ornithorynque avec un bec de canard, une queue plate et des pattes palmées. Un être si inhabituel que tous les autres animaux se mettent à rire de lui et à le rejeter. Comment accepter quelqu’un qui semble si bizarre, qui ne ressemble à personne d’autre ? Pour Kiwi, cela ne fait aucun doute : l’amitié ne se résume pas aux apparences.

    À travers les aventures de Kiwi et de son drôle d’ami, cette histoire emmène les enfants dans un voyage plein de surprises. Ensemble, les deux amis vont découvrir que ce qui compte vraiment, ce n’est pas ce à quoi on ressemble, mais ce que l’on partage. Kiwi apprend ainsi une belle leçon : parfois, ce sont nos différences qui nous rapprochent le plus.

    Ce livre fait partie de la nouvelle collection pour enfants intitulée “Les Petits Pas”. Elle propose une série d’histoires où chaque volume aborde avec délicatesse un thème fondamental de la vie. À travers les aventures d’animaux attachants, cette collection invite les plus petits à réfléchir sur des sujets importants comme la tolérance, la perte, l’amitié et l’acceptation de l’autre. Après un premier tome consacré au thème de la mort, raconté avec douceur à travers l’histoire des éléphants Papou et Moka, ce deuxième livre explore la différence et l’importance d’accepter les autres tels qu’ils sont, même quand ils ne nous ressemblent pas.

    Destinée aux enfants à partir de 3-4 ans, “Les Petits Pas” offre aux tout-petits des récits tendres et poétiques, où chaque histoire devient une porte ouverte vers une meilleure compréhension du monde qui les entoure. Celle-ci est parfaite pour enseigner la tolérance, l’empathie et l’ouverture aux autres, tout en plongeant les enfants dans un univers magique peuplé de personnages attachants.

    Les Papillons de Papou


    “Les Papillons de Papou” est un voyage tendre et poétique au cœur des émotions. À travers l’histoire de Moka, un petit éléphanteau et de son grand-père Papou, les enfants découvrent avec délicatesse le thème de la mort. Moka et Papou partagent des moments de complicité et d’amour inestimables, jusqu’au jour où Papou s’en va, laissant Moka avec des questions et un vide immense. Mais les papillons, chers au cœur de Papou, deviennent pour Moka un symbole d’espoir et de réconfort. Ils l’aident à comprendre que même si Papou n’est plus là physiquement, il continue de vivre dans les souvenirs et les petits signes que la nature lui offre.
    Ce récit sensible, accompagne les enfants sur le chemin difficile de la perte et du deuil. À travers des mots simples et des illustrations apaisantes, il ouvre une fenêtre sur l’acceptation et les liens qui nous unissent aux êtres chers, même après leur départ.
    C’est une histoire à lire ensemble, parents et enfants, pour aborder avec douceur un sujet souvent tabou mais essentiel. Le livre se veut réconfortant et apaisant, offrant un message plein d’amour et de poésie

    Les Petits Pas – Une collection pour grandir avec douceur

    La collection “Les Petits Pas” s’adresse aux plus jeunes, dès 4 ans, pour les accompagner dans la découverte des grands thèmes de la vie. Chaque tome de cette série aborde, à hauteur d’enfant, des sujets importants comme la mort, l’amitié, la peur, le bonheur, la différence, et bien d’autres encore. Dans chaque livre, des personnages attachants vivent des aventures simples et significatives qui invitent les petits lecteurs à réfléchir, à ressentir et à poser des questions.

    Cette collection est conçue pour être un outil d’accompagnement, tant pour les enfants que pour les adultes qui les entourent. Les récits sont pensés pour initier des discussions bienveillantes sur des sujets parfois difficiles à aborder. Les illustrations, douces et colorées, ajoutent à la magie des histoires, permettant aux enfants de plonger dans des univers rassurants et pleins de tendresse.

    “Les Papillons de Papou” est le premier tome de cette collection, et d’autres aventures suivront, abordant des thèmes tout aussi essentiels. Avec “Les Petits Pas”, les enfants font leurs premiers pas dans la compréhension de la vie, tout en se sentant aimés et compris.

    Ateliers d’écriture pour enfants – Animez, concevez, créez!

    Découvrez Ateliers d’écriture pour enfants – Animez, concevez, créez!, un guide pratique destiné à ceux qui souhaitent organiser des ateliers d’écriture captivants pour les enfants. Ce livre est conçu pour accompagner les animateurs, les éducateurs et pourquoi par les parents dans la création et l’animation de sessions enrichissantes qui éveilleront la créativité des jeunes participants.

    Ce que vous trouverez dans ce guide :

    •  Une Approche Pratique : l’ouvrage offre une méthode détaillée pour planifier, concevoir et mener des ateliers d’écriture. Il fournit des conseils pratiques, des astuces éprouvées et des idées innovantes pour chaque étape du processus, depuis la préparation jusqu’à l’exécution.

    •  Récits d’Ateliers Réels : explorez des récits authentiques de divers ateliers animés, chacun avec ses thèmes et approches uniques. Ces exemples concrets montrent comment des activités variées peuvent être adaptées pour stimuler l’imagination et la participation des enfants.

    •  Activités et Thèmes Variés : Le guide propose une gamme étendue d’idées pour concevoir des ateliers adaptés à différents âges et niveaux de compétence. Les thèmes abordés incluent la fiction, la poésie, les contes fantastiques, la création de journaux, de pièces de théâtre, et bien plus encore, offrant des options pour captiver et inspirer chaque groupe d’enfants d’âges différents.

    •  Conseils et Astuces pour Animateurs : Recevez des conseils pratiques pour gérer les dynamiques de groupe, encourager la participation active et surmonter les défis courants rencontrés lors des ateliers. Ce livre est conçu pour aider à créer des expériences d’apprentissage ludiques et mémorables.

    Ateliers d’écriture pour enfants – Animez, concevez, créez! est une ressource utile pour quiconque souhaite initier les enfants à l’art de l’écriture de manière engageante et efficace. Il combine conseils pratiques, exemples vivants et une approche créative pour transformer chaque atelier en une aventure captivante et éducative.

    Format : .epub (Disponible  sur ce site, sur Amazon, sur Kobo et sur Bookelis) | Format papier.

     

    Carte d’identité:

    Titre: Ateliers d’écriture pour enfants – Animez, concevez, créez!

    Auteur: Martine Péters

    Editions: Ecriplume

    Année de parution: 2024

    Nombre de pages: 95 pages

    Format: 21 x 14,5 cm

    ISBN: 978-2-492855-10-8

    Prix: 

    Version papier: 16 euros + frais de port

    Version eBook: 11,90 euros

     

    Les ateliers d’écriture d’Ecriplume

    Les ateliers d’Écriplume se déroulent dans un cadre bienveillant et respectueux.
    Ils sont accessibles à tous, sans exigence de niveau.

    Outre ceux qui sont proposés aux enfants de certains centres périscolaires de la Communauté de Communes du Pays de Lure, d’autres, personnalisés, sont disponibles, sur demande, organisés à mon domicile.
    Il en existe de trois sortes:
    – Les ateliers pour adultes
    – Ceux pour enfants (de 8 à 12 ans)
    – Ceux pour adolescents dès 12 ans.

    Thèmes à choix pour les ateliers pour adultes:
    “Ecrire pour être lus” ou l’art et la manière d’écrire un communiqué ou un petit article informatif.
    – “J’ai envie d’écrire un livre… mais comment faire?”
    “Quand l’écriture me permet d’aller mieux…”

    Thèmes à choix pour les ateliers pour enfants ou adolescents

    • Créer un journal
    • Se lancer dans l’Aventure… et écrire une histoire en suivant comme guide son imagination et des chaînes de mots, toutes porteuses de défis!
    • Oser haïkus, slam et poésie…
    • Ecrire une pièce de théâtre
    • Voyager dans l’Histoire: les scénarios proposés entraînent les enfants dans une machine à remonter le temps. Elle les propulsera au coeur de grandes civilisations où ils deviennent enquêteurs historiques, découvrant la vie quotidienne et les mystères de l’Egypte ancienne ou de la Rome antique…
    • Ecrire pour mieux me connaître: quand l’écriture devient une source de petits bonheurs au quotidien. On y apprend à créer son journal intime ou son bullet journal… des amis pour la vie!
    • Et pour ceux qui sont fâchés avec le français: “Je sais écrire et je ne le savais pas,, “, des ateliers pour découvrir le plaisir d’écrire, même quand on pensait ne pas aimer cela!


    Ateliers d’écriture thérapeutique

    Les ateliers d’écriture thérapeutique s’adressent aux adultes, aux adolescents ou aux enfants qui traversent une période difficile ou ressentent le besoin de se reconnecter à eux-mêmes.
    Toujours individuels et personnalisés, ils offrent un espace de liberté pour déposer les émotions, mettre des mots sur un deuil, un traumatisme, une épreuve de vie, des doutes, et amorcer un chemin de reconstruction intérieure.
    L’écriture devient un soutien, un apaisement, et parfois un véritable levier de transformation personnelle.

    Horaires et tarifs

    • Les ateliers pour adultes durent 2 heures. Ils sont programmés en journée ou le soir, à la demande. Prix: 30 euros par séance
    • Les ateliers pour enfants ont lieu les mercredis après-midi ou les samedis, y compris pendant les périodes de vacances scolaires. Durée: 2 heures. Prix: 30 euros par séance.

    Tous les ateliers pour adultes, enfants ou adolescents, sont personnalisés.

    • Lieu: La Neuvelle-les-Lure.

    Le fouillis créatif

    Ces derniers mois, en dehors des périodes où je travaille sur mes articles et sur mes ateliers, mon bureau était étrangement… en ordre.
    Enfin presque.
    Ou plutôt, pour être parfaitement honnête, il était un peu moins encombré que d’habitude… ce qui est plutôt mauvais signe dans mon cas.
    Cela veut dire que je fonctionne presque au ralenti.
    Mon cerveau était en surchauffe!
    Depuis trois semaines, un élément majeur a changé: mon Cahier des Délires a réapparu à côté de mon clavier.
    Il n’est pas un inconnu pour vous, si vous vous attardez de temps en temps sur Ecriplume.
    J’avais déjà parlé de lui (l’article peut être lu ici) il y a quelques années…
    Les données techniques de tous les ouvrages que j’ai écrits et publiés depuis que je suis installée en France se trouvent dans ce cahier qui n’a de valeur qu’à mes yeux.
    Les codes couleurs, les moindres coordonnées de chaque document, des polices d’écriture, des pages, des illustrations: tout y est répertorié en lettres bâton pour avoir une chance de me relire.
    Parce que, il faut bien l’avouer: l’écriture d’une gauchère “corrigée” devenue droitière par obligation, est rarement élégante.
    Bref.
    Donc, le Cahier des Délires est de sortie…
    Ce qui, en clair, a une signification: un nouveau livre est en cours d’écriture…